Storage
A plan either gives each person their own limit or pools one allowance across the whole team. Attachments and old mail count toward it, and on many plans so do files kept in the host's cloud drive.
What happens at the limit varies too. Some hosts stop delivering new mail until space is cleared, and others offer an archive or charge for more.